眠れなくて寂しさが消せない夜に
君の声が聞こえた気がした
遠ざかる手を振る君が小さくなって…
あの時の切なさが蘇る
離れて初めてわかる大切なこと
見上げた夜空に手を伸ばしてた
この夜空に願いを駈けるのなら
君の場所まで届け
I just want to say from faraway "I love you"
零れ落ちた涙の理由を聞いても
黙ったまま誤魔化して笑ってた
「いつしかボクだけが消えてしまいそう…」だと
泣きながら笑ってた君が愛しくて
夢の中でさえ君に会えるのなら
夢が醒めないように
優しく抱きしめて
from faraway "I love you"
寂しさ絡ませ夜空にもたれて
眠れない夜には孤独を星で散りばめ
君への愛を叫ぶよ
この夜空に願い駈けるのなら
君に会いたい、今は
I just want say from faraway
夢の中でさえ君に会えるのなら
夢が醒めないように
優しく抱きしめて
from faraway "I love you"
| Засыпая вечером, чувствую одиночество,
Твоего голоса отзвуки слышу.
Уходя в даль, ты помахала рукой...
Мечтаю, чтобы то время вернулось.
Впервые познав значимость расставания,
Глядя в ночное небо, протягиваю к нему руки...
Если загадаю желание в это ночное небо,
Где ты находишься...
Я просто хочу сказать издалека "Я люблю тебя"
Капающим слёзам ища объяснение,
Молча фальшиво улыбаюсь.
"Я боюсь внезапно исчезнуть..."
Смеясь сквозь слёзы говорила ты.
Даже если во сне встречусь с тобой...
Это только мечта...
Нежно обниму тебя
Издалека "Я люблю тебя"
Лёжа под ночным небом, охватывает одиночество
В бессонные ночи одиночество звёздами рассеивается,
К твоей любви взывая.
Если загадаю желание в это ночное небо,
Желая увидеть тебя сейчас
Я просто хочу сказать издалека
Даже если во сне встречусь с тобой...
Это только мечта...
Нежно обниму тебя
Издалека "Я люблю тебя"
|
