行き先さえもみつけられなくて
風に消えそうな記憶を
細い糸でゆっくりと引き寄せる
ざわめく心の声に耳を澄まし
「一体何のために
生まれてきたのか...」
そう、問い掛けた
月はかわらず僕を見つめ
今はまだ応えてはくれない
聞かせておくれよ
その声を...
見せておくれよ
その夢を...
醒めぬ眠りに落ちても
怯えることはないから
教えておくれよ
真実を...
告げておくれよ
その罪を...
赤い涙に濡れている
隠されたこの姿を...
ただ愛しさだけが大きくなる
過去の名前さえ
思い出せないままなのに
もうどうにも出来なくて
月はかわらず静かなままで
雨を降らせ続けた...
| Если бы цель была не так неразличима
Ветром раздуваемые воспоминания
Тонкой ниткой медленно стягиваю
К взволнованному голосу сердца прислушиваюсь
«На земле для чего
Ты был рождён?…» -
Оно спрашивает.
Луна неизменно наблюдает за мной
И до сих пор я не получил ответа
Позволь услышать
Этот голос…
Покажи мне
Эту мечту…
Даже если в беспробудный сон погружусь,
Нечего будет пугаться.
Покажи мне
Истину…
Скажи,
В чём вина…
В красных слезах
Этот затаившийся силуэт…
Только привязанность становится сильнее
Но прошлое имя
Всё ещё не могу вспомнить
И ничего не могу поделать
Луна, по прежнему молчаливая,
Позволяет литься дождю…
|
