Сегодня был 28й концерт с начала тура. 
Лайв в Мориока. 
Здесь мы были первый раз, и не знали чего ожидать от публики. 
С самого начала концерта реакция публики была громкой, неважно, что происходило на сцене. 
*Гакту это понравилось* 
Среди множества зрителей можно было различить большое количество мужчин. (а то на какой-то концерт ваще одни девушки пришли) 
Чувствовалась сильная отдача от зрителей. 
Замечательное место... "Аудиенс" (общение со зрителями) прошол очень хорош ... Читать дальше »

"Сонный" 

Доброе утро! 
Съёмки в Нагано. Хочется спать, но съёмки всё продолжаются. 
Это будет видео для MV. 

Нагано спит. На улице холодно и идёт дождь. Сильный дождь. 
Пока я не в очень хорошей форме (болеет всё ещё), всю ночь работать - тяжеловато. 
Съёмки начались вчера в 4 утра, и продолжаются до сих пор, уже 24 часа. 

Только что поздравили с Днём Св.Валентина: 
девушки из стафа подарили шоколад, 
Неожиданно и приятно.  

Даа... День Св.Валентина ... Читать дальше »

Гакт пишет о том, что у него внезапно поднялась температура. Примерно до 40 градусов. 
А вечером снова концерт. И нужно прийти в норму.

Гомэн, эта запись поддалась переводу очень плохо, так что напишу только то, что поняла. 

Накричался вчера так, что сорвал голос. 
Сегодня весь день буду молчать, чтобы он восстановился. 

Но несмотря на это, вчерашний концерт был жарким. 

Все старались. 
Это Visualive, который все сделали вместе.

Доброе утро! 

Я встал уже достаточно давно. 
Погода сегодня хорошая. Красивый пейзаж за окном, чистый воздух. 
Это улучшент настроение. 

Проснулся сегодня с болью в теле и воспалённым горлом. 
Но сейчас уже прошло. 

Вчерашний концерт прошёл замечательно. 
Несмотря на то, что концертный зал самый маленький в стране, атмосфера в нём очень хорошая. 
(несколько строк не поддаись мне в плане перевода, гомен.) 

Концерт в Ниигата был жарким, действительно жарк ... Читать дальше »

Перед концертом 21 января "доорался" до такой степени, что пропал голос. Но перед самым выступлением вернулся. 
После просмотра GHOST люди говорят, что Гакт и правда как киборг. Имеется в виду хорошо поставленный танец.

За помощь в переводе спасибо Rena-Chan

- С Новым годом ----!!! 

Наконец-то наступил этот год! 
Год, когда Гакт сделает взрывной прорыв. Все обязательно приходите. 
Давайте веселиться. 
В этом году Gackt World Returns!!! (мир Гакта возвращается, видимо имеются ввиду концерты) 
Обязательно приходите~~~~~~!!!! 

Сегодня перетренировался и все тело болит. 
Тем не менее, в новом году постарайтесь не делать глупостей. 

Super Gackt 

PS Кстати говоря, вы перепрыгнули в Новый год?? Я прыгнул, и казало ... Читать дальше »

Вот и этот год подошел к концу... 

Вот и год пролетел. 
Вчера, мы провели в офисе bounenkai (проводы этого года). Однако, давненько я так не напивался... Тем не менее, вечеринка продлилась всего час. 

3 часа назад я наконец проснулся, но все уже ушли и я так и не смог уснуть до утра. 

Люди, вы не простужаетесь?? 

У меня не спадает температура, но я продолжаю запись (песен) с боевым настроем. 
С начала следующего года будет так же много работы... у нас с Ю, навер ... Читать дальше »