Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Поиск
Календарь
«  Август 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Друзья
Главная » 2009 » Август » 13 » 2009/08/13
17:19
2009/08/13

2009/08/13 03:18
Fordear

Уже поздно…

Сегодня до самого утра работали в студии
Водвоём с Ю… охохохо.

Так как к полудню нужно всё закончить,
то для сохранения боевого духа
говорили и на другие темы…

Разговаривали о следующей концепции,
рассмотрели интересные варианты,
но пока не расскажем…

Моя голова действительно как коробочка с сюрпризами.
Ю упорядочивает.
Я разбрасываю.

Обязанности разные, да.

Но вы получите удовольствие.

В мире очень много мрачного, но
чувствами каждого из нас это можно изменить, я думаю.

Вон тот человек такой!!!, Этот – другой!!! это не правильно,
Какой ты сейчас?? – это важный вопрос, над которым нужно хорошо подумать…

Людей, так или иначе, несправедливо делить на категории.

Мы, взрослые, провожая детей в будущее, стоя за их спинами,
должны без принуждения подталкивать их, и не
забывать об этом. Позже взрослым будет чем гордиться.

С тех пор, как закончился тур,
я чувствовал себя опустошённой оболочкой, но
занят настолько, что чувствовать себя подобным образом нельзя…

Аа, поэтому нужно возвращаться в студию, и продолжать работать, да. 
Всем спокойной ночи.

GACKT

PS на этой неделе Music Station… ужасно…

перевод HarukaNozomi

Категория: Gackt Blog | Просмотров: 479 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 9
9 Romary   (17.08.2009 14:36)
мысли, нэ? biggrin

Опять разговор о детях зашел? Не первый раз уже...Начинаю подозревать Гактика dry
А вообще молодец, что волнуется))


+1   Спам
8 Dzhonatan   (15.08.2009 20:08)
В мире очень много мрачного, но
чувствами каждого из нас это можно изменить, я думаю. clap

Вон тот человек такой!!!, Этот – другой!!! это не правильно,
Какой ты сейчас?? – это важный вопрос, над которым нужно хорошо подумать…- как здорово и правильно он сказал ...


+2   Спам
3 Ann-maya   (13.08.2009 18:35)
Спасибо за перевод)
Полностью согласна с его высказыванием "Вон тот человек такой!!!, Этот – другой!!! это не правильно,
Какой ты сейчас?? – это важный вопрос, над которым нужно хорошо подумать…"
В некоторые моменты, я порой сама себя не узнаю.

4 HarukaNozomi   (13.08.2009 18:39)
на самом деле это не точный перевод...
но смысл такой. =)

5 Ann-maya   (13.08.2009 21:04)
А ты хорошо по-японски понимаешь?

6 HarukaNozomi   (13.08.2009 21:12)
год всего учу...
про неточный перевод я имела в виду, что дословно не переведёшь. то, что на японском языке звучит красиво (и даже понятно), далеко не всегда можно адекватно сказать по-русски.

7 Ann-maya   (13.08.2009 21:15)
Ну да, про различия построения фраз я согласна. А я полгода только как на курсы японского хожу)

+3   Спам
1 лайка   (13.08.2009 18:22)
.спасибо за перевод!!!
ахахах..."PS на этой неделе Music Station… ужасно…"....мы ведь таак ждем эту передачу, а его она видимо в ужас приводит...=)=)=)....и правда сказывается усталость!

2 HarukaNozomi   (13.08.2009 18:24)
усталость...
и нелюбовь к тв-шоу smile
а мы да... мы ждём tongue dry

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017