Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Поиск
Календарь
«  Август 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Друзья
Главная » 2009 » Август » 27 » 2009 08 27
19:54
2009 08 27

Учитывая скудность моих познаний в грамматике, как обычно, могут быть ошибки. 
Возможно, чуть позже местами подредактирую.


2009 08 27
11:29

Fordear


Время идёт на удивление быстро быстро.
Отрезок времени в один день – как уменьшенная копия жизни…

Не ясно, будто в тумане, чем закончится жизнь.
Как будто идёшь через тёмный туннель.

Сейчас мы начинаем работать над новой песней
она получается хорошей.

Она станет важной частью работы над новым концептом.

Кажется, давно во время записи песни у меня не было такого хорошего настроения.
Но это до смерти трудно!!!

Божественно.
(?)

Так или иначе, хотя это и сложная для исполнения песня, в таком настроении петь проще.
В моменты, когда грудь сжимается от давления, жёсткий баланс становится невыносимым.
(?)

Поскольку такая работа возбуждает, провёл всю ночь без сна.

По этой причине, решил посмотреть фильм
DRAGON BALL EVOLUTION.

Посмотрев примерно половину я начал злиться, и в итоге разочаровался.

В этом голливудском фильме пренебрегли работой Акиры Торияма!!! Это очень грубо по отношению к нему.

Отвратительно.
Задумку автора оригинала передать не удалось, он не участвовал в работе, вот и результат.
Тем не менее, актёры не плохие. Но только это не делает работу
(фильм) хорошей. 

Про сцену можно сказать то же самое.

Как бы много раз люди не выходили на сцену,
актёры, участвовавшие в этой работе, не проявили чувств, или
видели
(проявляли) их по другому, но результат получился наихудшим… 

В любом случае, любовь к работе Акиры Торияма сильна.
Но взрослуе, комментируя фильм, одобряют его.

Но я этого делать не буду…

Многочисленные фанаты DRAGON BALL были преданы, а создатели фильма и заинтересованные люди
должны были прочитать это аниме
(наверное, имелась в виду манга, или просмотр аниме оО)

В противовес этому,
Несколько дней назад я был глубоко тронут «Annals of the Three Kingdoms» (Троецарствие: Возрождение Дракона).

Такую сильную работу (фильм) не просто найти.

Глубоко затронута история, лёгшая в основу «Annals of the Three Kingdoms», кроме того, 
потрясающий характер персонажа Chou Yun, необычайно красочные съёмки.

Актёр Andy Lau – человек, который хорошо и с уверенностью сыграл роль.

Хотелось бы, чтобы все это увидели.

Если бы этот фильм показывали в Японии, то
думаю, что он смог бы превзойти Red Cliff.
Он действительно хороший.

Конечно, размах фильма Red Cliff не очень велик.
(?)
Здесь размах заключается скорее в мелочах.

Но тем не менее, операторская работа и способ выражения красивые. 

Думаю,
Red Cliff действительно постарались продумать вплоть до рекламы.

Конечно, подобные фильмы хороши, но
в рекламу тоже вкладывается очень много сил, и
создателям фильма радость словами не выразить.
(???)

Как бы много хороших фильмов не снимали,
если они не коснутся человеческих глаз, работа в итоге может превратиться в маструбацию.
(да-да, именноо это слово он и написал)

По этой причине такие вещи делают единицы, но у многих
они вызывают сильные эмоции.

Аналогично и с нашей музыкой, со словами, сказанными со сцены.

Думаю, хотелось бы, чтобы такие эмоции быстро распространялись на окружающих.
Пробуждали желание прикоснуться к этой работе
(фильму/музыке).
Чтобы то, что делают единицы, хотели бы видеть и слышать многие.
(?)

Ребята, если вас что-то очень впечатлило, то быстрее делитесь этим с друзьями.
Впечатления распространяются общими усилиями. (???)

Ну, это, похоже, всё

Немного спать захотелось…

GACKT



Категория: Gackt Blog | Просмотров: 725 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 9
9 HarukaNozomi   (29.08.2009 19:21)
Посмотрела Annals of the Three Kingdoms (Троецарствие: Возрождение Дракона).
Действительно, фильм очень даже ничего.
В отличие от более "голливудской" Красной Скалы Джона Ву, Троецарствие более "азиатский" фильм.

+1   Спам
8 лайка   (28.08.2009 19:20)
Спасибо за перевод!!!!
Вот сколько читаю переводы его блогов, интервью, да или хотя бы разговоры на передачах...и с каждым разом убеждаюсь, что Gackt, ну просто элементарнейшее по смыслу предложение, закрутит таак заумно, что хрен поймешь, как это лучше перевести и более правдоподобно донести до читателя...=)=)=)
Я давно хотела посмотреть фильм "DRAGON BALL EVOLUTION"...но Gackt так его забраковал, что я теперь в замешательстве...=)=)=)
Обожаю Gackt-sama....и еще больше его люблю за его темп...не успел выпустить синглы и отыграть концерт, как на подходе новая песня, над которой он работает!!! *во мне закипает любопытство*...=)=)=)
Ну и напоследок скажу...Gackt-sama, Вы просто ХУЛИГАН!!!! biggrin biggrin

+1   Спам
7 J-Rock-Fan   (28.08.2009 17:08)
мда....я с ним полностью согласна на счет того, что работать " в стол" все равно что мастурбировать....)) ахах) ГАКТО-САМА ЖЖЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!))*побежало искать и скачивать "RED CLIFF"..))))))))

6 blu@   (28.08.2009 00:03)
...делиться ГАКТОМ и вправду приятно...было biggrin
хм....чтож придется идти в кинотеатр на просмотр...

+2   Спам
1 HarukaNozomi   (27.08.2009 20:01)
Откомменчу первая...
Этот пост меня улыбнул, по-доброму очень dry
Приятно так ))

К сожалению, я всего лишь переводчик, причём не очень компетентный с точки зрения знания языка.
Так что не стоит мои предложения воспринимать как точные высказывания GACKT'a.
Я стараюсь хотя бы донести суть...

И ещё: всем смотреть RED CLIFF!!! Это действительно шикарный фильм, поражающий красотой съёмок и храктерами персонажей


+1   Спам
2 Ann-maya   (27.08.2009 20:54)
Спасибо за перевод happy Может хоть он и не дословный, но очень приятно почитать, о чём пишет Gackt. Многие его взгляды на жизнь находят отклик в моей душе) Меня тоже улыбнул этот пост)
И да - каждый раз как читаю его отзывы о Red Cliff, то хочется увидеть фильм самой)

+1   Спам
3 HarukaNozomi   (27.08.2009 21:08)
Посмотри, не пожалеешь ))
Только советую смотреть не ту урезаную в два раза версию, которую в кинотеатрах показывают, а полностью две части.

+1   Спам
4 Ann-maya   (27.08.2009 21:27)
Ага, они как раз почти скачались)

+1   Спам
5 HarukaNozomi   (27.08.2009 21:28)
happy dry wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017