Интервью с Ю(Ю) и Чачей(С). Они обсуждают Гакта.
И-интервьюер.
И: Первая встреча с Гактом... что вы можете сказать об этом моменте?
С: Первый раз я встретился с Гактом, кажется, во время записи Vanilla. Ты что-нибудь об этом знаешь, Ю?
Ю: Я немного знал, честно... Но я знал о Чаче из музыкальных журналов, и журналов про гитары (смеётся).
С: Нет, нет, я не об этом (смеётся). Гакт был очень костлявым тогда, правда?
Ю: Да, определённо!
С: Я тоже костлявый, но Гаку был настолько худым, что казалось, будто он вот вот сломается пополам!
Ю: Между прочим, я тогда весил на 10кг меньше, чем сейчас (смеётся). Только ты, Чача, остаёшься костлявым.
С: Все просто становятся больше! Хотя были костлявыми. И кроме того, мы все носили обувь на очень толстой подошве. К тому же, когда Гакт выматывался, он заболевал, и температура поднималась до 40 градусов... Даже сейчас, такое ощущение,будто он вот вот вот свалится. Его шатает, как какого-то призрака. Раньше у Гакта часто была лихорадка (температура).
И: Ваше первое впечатление о Гакте?
С: "Он как иностранец! " - я подумал. Он высокий, худощавый, ботинки нелепо высокие, волосы абсолютно белые! И у него была температура.
Ю: Да. Действительно, он был худющий и блондинистый. Выбелился полностью.
И: Вы же знакомы с Гактом дольше, Ю?
Ю: Когда я познакомился с ним, то думал, что он как ужасно строгий старший брат, но...
С: Он был строгим?
Ю: Да. И ещё, у него тоже были длинные волосы (смеётся).
Ю: Когда мы оба были в студии, которую использовали вместе, я думал: "Вау! Он может играть на ударке и не только!" Я подумал, что он старше меня.
С: Потому что он был строгим?
Ю: Да. Но в конце концов мы стали хорошими друзьями... Когда я его спрашивал, не хотел бы он играть в группе, он отвечал: "Нет, я думал об этом, и хочу создать одну!" Правда, нужен был гитарист, который как-то попался ему на глаза. Когда я спросил, кто это, он сказал: "Один парень, которого я видел в группе где-то". "Это был я!" - я ответил (смеётся).
И: Потому что Ю был замечен уже раньше?
Ю: Да. Но Гакт сказал: "Какого чёрта это был Ю!" и не поверил мне. Потом я сказал: "Нет, это правда! У меня есть альбом и видео!", - "Хорошо, покажи мне! Я приду к тебе домой!!!". И он действительно пришёл ко мне домой, посмотрел видео, и в конце концов сказал: "Аа.. Это правда!"
С: Почти как судьба, да?
Ю: Когда я сыграл Гакту несколько своих песен, он предложил создать группу вместе. В начале у нас не было достаточно времени для того, чтобы заниматься руппой. Но когда нас обоих бросили девушки, то всё пошло гладко. (хыхыхы) Потом мы вместе стали уезжать на машине куда-нибудь и писать песни.
И: Двое мужчин вместе?? В какого рода места вы ездили?
Ю: Гакт неожиданно говорил: " Давай съездиим в какое-нибудь приятное место!" После чего мы мчались по какой-нибудь горной дороге. Поднимались высоко в горы, пока уши не начинало закладывать. В итоге мы приезжали к маленькой плотине в горах. Место, о котором вы бы сказали: "Это и есть искомое место?!". Мы отдыхали в закрытых (недопоняла) местах. И со словами "Я обычно не бываю в таких местах", я уезжал.
С: Что там было? Там было красиво?
Ю: Да, было красиво, но.. мы писали там песни. Это место воспоминаний для членов моей старой группы. Что-то может подтолкнуть изнутри, и мы скажем: "Мы должны поехать туда!!"
И: Что же потом было с Гактом?
Ю: Он подстригся. И стал производить абсолютно другое впечатление. Как бы сказать... это... как... неожиданно честного студента?
С: Ты наверное шутишь!
Ю: Казалось, что он искренне любит музыку.
С: Как маленький мальчик?
Ю: Разве у Гакта не было ощущений типа "Эти ребята точно изучали классику?"
С: АА!!
Ю: Это именно такое чувство.
С: Ощущение, как когда в детстве, когда ты выступал в костюме с такими коротенькими шортами?
Ю: Да, да, да!!!
И: Хорошо, поскольку вы оба знаете Гакта довольно давно, пожалуйста, расскажите о некоторых его недостатках.
С: Ммм... кажется, что они должны быть, но... нет!
Ю: Они есть, если хорошо покопаться, но Гакт такой, что будет копаться ещё глубже, чтобы избавиться от них, если вы укажете ему на недостаток.
И: Например, какой недостаток он исправил?
Ю: Его тело не было таким гибким.
С: Да, точно. Но когда люди указывают на что-то, то Гакт доводит это до совершенства. Таким образом, у него не будет недостатков. Ни одного.
Ю: У него всё крутится рядом со спортом, особенно, если это спорт, где используется тело. Он со временем сможет хорошо играть во что угодно! Моментально! Одним видом спорта, в который он не мог играть был боулинг. Когда мы все вместе пошли играть в боулинг, я попал в одну команду с Гактом, и подумал: "Ура! Мы победим!!!", но он не смог играть (смеётся). "Я никогда не был раньше в боулинге..." (смеётся).
И: Но сейчас он играет?
Ю: Я слышал, что он набирает около 200 очков сейчас!!!
С: Если он решил что-то сделать, то обязательно это сделает.
Ю: Ничего не делается случайно, это моя теория. Я всегда думал как-то так. "Если я сделаю это, то это случится", теория Гакта. Но когда другие люди пытаются ей следовать, ничего не получается (смеётся).
И: Что-то, что вы можете делать лучше, чем Гакт! Есть что-нибудь такое?
С: Чтооо??? Ничего такого не замечал, но... Гакт бустрый бегун?
Ю: Я видел как он бегает! Он так быстр на беговой дорожке, что это ужасает (смеётся). Когда мы ходили в спортзал вместе, он бежал с удивительной скоростью. Он бежал около часа на полной скорости!!!
С: (смеётся) Это невозможно!!! Абсолютно невозможно!!!
Ю: Просто видеть такое рядом было удивительно. Я был просто поражён!
С: (смеётся) Без перерывов?
Ю: Да. Он выглядел абсолютно нормально! Я думал, что он не может преодолевать большие дистанции, но похоже, что я ошибался.
С: У него их действительно нет, да? Слабостей (недостатков). Это даже раздражжает.
Ю: А! Тараканы!!!
С: О да!!!
И: Как Гакт реагирует при виде таракана?
Ю: Он напрягается! Когда-то давно, когда он приходил ко мне в гости, а это был старый дом, тараканы постоянно ползали. Я привык к шелестящему звуку, с которым они ползали по полу, и не обращал на него внимания. Но когда Гакт слышал их, то всегда начинал нервничать и поднимал ноги с пола. Он ооочено нелюбит тараканов. За всё время, что он был у меня в гостях, ни разу не опустил ноги на пол (смеётся). Думаю, это то, с чем он так и не сможет справиться, да?
С: Он рассказывал, почему боится тараканов. Окинава! Когда Гакт жил там, большой рой (тараканов?!) влетел в окно!!!
Ю: Чёрная масса жужжала и билась в окно!!! Вот почему Гакт нелюбит тараканов!!!
С: Но если таракан появится, вы можете раздавить его даже игрушкой, ведь так?! (смеётся)
И: Вы оба до сих пор принимали участие во многих мероприятиях, проводившихся в фан-клубе. Какое вам больше всего запомнилось?
Оба: перетягивание каната в Юкияме! ("A Silver Night and A Snow Game")
С: Это было сложно!! Мы знали уровень подготовки участников, но использовали силу так, как никогда обычно её не используем... Я думаю, что люди, которые регулярно практикуются в перетягивании каната, могут найти в себе дополнительные силы! Когда мы закончили, то с трудом стояли на ногах. Но мы победили...
Ю: Я был в команде чемпионов в течение года, но это было очень тяжело! Действительно тяжело!
С: Правда? (смеётся)
И: В этом году Юкияма была в метель, но...
Ю: Это было потрясающе!!!
С: Было холодно!!!
Ю: Все были в снегу (смеётся). Правда. Я думаю, что всем было весело, но сложновато быть капитаном команды! Нужно было как-то организовать 70 человек. Это было сложно.
С: Они были как школьные учителя.
Ю: Да, но это было не 70 человек в школьном клубе! Самому организовать их... Использовать силу в холод... было трудно. Но мы не бываем вместе так часто, чтобы развлечься. Тогда скорее думали о том, чтобы развлечься, чем о победе или поражении.
И: Я хотел бы сделать в будущем регулярный уголок в Miunthly GG об этом. Что бы вы там сделали?
С: Я бы предпочёл делать что-то, чего мы ещё никогда не делали.
Ю: А! Я хочу попутешествовать по разным ресторанам! Я гурман (смеётся). Я так же люблю бывать в разных ресторанах, где подают рамен. Только рамен... я посетил около 100 мест. И я был подавлен. Пока мы в туре, у нас так же тур по рамен-магазинам Японии!!!
И: У Ю есть блог, так что мы имеем представление о его жизни, но жизнь Чачи - таинственна.
Ю: Серьёзно!! Я работаю с ним, и это загадка! Ты готовишь что-нибудь?
С: Почему я это должен делать?! Я немогу даже сварить рис. У меня нет микроволновки. Я думаю, что иметь плиту - обязательно. У меня есть сковородка, но я никогда её не использовал.
Ю: Могу я поинтересоваться, как Чача предлагает провести следующую встречу?
С: Хмм... Ты можешь просто вести машину? План. Придумывать его - неприятно. Мы можем куда-нибудь поехать, не ограничивая себя никакими планами?
И: Замечательно! Если это будет ресторан, то вы можете вместе его выбрать! В любом случае, пожалуйста, решите, как будет называться уголок данного раздела в журнале.
Ю: Я думаю... поиграть с "--- Shuran". "Y Shuran" звучит неплохо!!!
С: Правда?! Быстро ты! Хорошо, когда я еду куда-нибудь на своей машине, я зову её "Пи-чан". А! Это потому что я даю имена машинам и предметам (смеётся).
И: Почему "Пи-чан"?
С: Однажны я держал "budgerigar" (ненаю, что это такое %)), и он был такого оттенка жёлтого, что я решил - это Пи-чан! (смеётся). Хмм... как на счёт "GO!GO! Pi-chan!"!?
И: "GO!GO! Pi-chan!". Хорошо... теперь, не могли бы вы нарисовать название в качестве подарка? Спасибо!!
С: Ничего, что у меня немного неправильное восприятие цвета?
Ю: Ча должен использовать коричневый! Это было бы замечательно!! (смеётся) (иероглиф "ча" в имени Чачамару такой же, как и в слове "коричневый")
Оба: Готово!
И: Огромное спасибо за беседу!
Сентябрь 2008г.
|
